-
1 сопло эжектора
Astronautics: driving nozzle, ejector nozzle -
2 сопло эжектора
-
3 сопло эжектора
tuyère d’éjection -
4 сопло эжектора
nmech.eng. tuyère d'éjecteur -
5 сопло эжектора высокого давления
Coolers: high-pressure ejector nozzleУниверсальный русско-английский словарь > сопло эжектора высокого давления
-
6 ejector exit
сопло эжектора; выходное сечение [выход] эжектора -
7 Strahldüse
сущ.2) авиа. реактивный руль, сопло, струйная форсунка3) тех. сопло реактивного двигателя4) стр. инжектор, струйное сопло5) артил. реакт. прямоточный воздушно-реактивный двигатель (ПВРД)6) горн. воздуходувное сопло7) свар. сопло (для струйной обработки)8) ркт. газовый руль, газоструйный руль9) гидравл. (струйное) сопло, (струйное) сопло эжектора10) аэродин. струйный руль11) судостр. сопло эжектора -
8 tuyère
fсопло; патрубокtuyère d'échappement — выпускная труба; выпускной патрубокtuyère d'éjecteur — выпускная труба; выпускной патрубок; сопло эжектораtuyère de sortie — выпускная труба; выпускной патрубок -
9 ejector nozzle
-
10 exit
выход, вывод; выходной, выпускной exit crash - аварийный выход (на летательном аппарате) exit ejector - сопло эжектора; выходкое сечение (выход) эжектора exit emergency (escape) - запасный (аварийный) выход exit final (emergency) - конечный выход эвакуационного пути, наружный выход exit fire - запасный (пожарный) выход exit over-the-wing emergency - аварийный выход на крыло {летательного аппарата) exit passenger emergency - запасный (аварийный) выход для пассажиров exit stair - лестничный выход exit ultimate - наружный выход exit window - (аварийный) выход через окно -
11 driving nozzle
Космонавтика: сопло эжектора, эжекторное сопло -
12 Ejektordüse
-
13 Strahldüse
(f)(струйное) соплосопло эжектораDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Strahldüse
-
14 high-pressure ejector nozzle
Холодильная техника: сопло эжектора высокого давленияУниверсальный англо-русский словарь > high-pressure ejector nozzle
-
15 tuyère d'éjecteur
выпускная труба; выпускной патрубок; сопло эжектораDictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyère d'éjecteur
-
16 tuyère d'éjecteur
сущ.маш. выпускная труба, выпускной патрубок, сопло эжектораФранцузско-русский универсальный словарь > tuyère d'éjecteur
-
17 nozzle
['nɒz(ə)l]1) Общая лексика: выпускное отверстие, горлышко, наконечник, нос, носик, патрубок, розетка (подсвечника), рыло, рыльце (сосуда), форсунка, штуцер, насадочное (приспособление)2) Морской термин: направляющая насадка3) Медицина: насадка4) Военный термин: (spray) жиклёр5) Техника: горловина (конвертера), жиклёр, мундштук, насадок, носок, разливочная головка, направляющий аппарат (активной турбины), оттягивать (захватки трубной заготовки), направляющая лопатка (паровой турбины)6) Сельское хозяйство: распиливающий наконечник7) Строительство: гидравлический насадок, нагнетательный патрубок9) Автомобильный термин: зажимной болт, соединительный болт, стопорный болт, фундаментный болт, пистолет( заправочный)10) Архитектура: розетка подсвечника (верхняя широкая часть подсвечника, благодаря которой воск не растекается по черен- к")11) Горное дело: гидромонитор, короткая трубка, ороситель12) Лесоводство: распыливающий наконечник13) Металлургия: разливочный стакан, стакан, сталеразливочный стакан, стакан (сталеразливочный)14) Текстиль: фильера15) Нефть: брандспойт, промывочная насадка (бурового долота), раздаточный кран, сливной наконечник16) Космонавтика: раскрыв рупорного излучателя, сопловой17) Силикатное производство: огнеупорный стакан (сталеразливочного ковша)19) Сварка: сопло (расходная часть сварочной горелки)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: форсунка (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector)22) Полимеры: литьевое отверстие23) Автоматика: пожарный ствол, распылитель (форсунки)25) Отопление: конфузор26) Общая лексика: форсунка (в дизельном двигателе), наконечник (шприца для конс. смазки)27) Химическое оружие: сопловой блок28) Макаров: дождевальная насадка, капельница, жиклёр (карбюратора)29) Пожарное дело: распылительная головка (или «распылитель» - в стационарных системах - головка с отверствиями для распыления пожаротушительного газа или жидкости), ствол30) Электрохимия: пульверизатор31) Яхтенный спорт: кольцевая насадка -
18 труба
pipe, tube
(трубка, трубопровод)
-, аэродинамическая — wind tunnel
установка, создающая поток воздуха для экспериментальнаго изучения явлений, сопровождающих обтекание тел (ла, их частей и др. или их моделей). — а tubelike structure (passage) in which а high-speed movement of air is produced (by а tan), and within which objects (aircraft, airfoils or their models) are placed to investigate the airflow about them and aerodynamic forces acting upon them.
- больших скоростей, аэродинамическая — high-speed wind tunnel
-, вертикальная аэродинамичеекая — vertical wind tunnel
- воздушного коллектора обогрева — hot air manifold pipe
-, впускная (всасывающая) (пд) (рис. 61) — intake pipe
-, выпускная (выхлопная) — exhaust pipe
-, жаровая — flame tube
внутренний узел камеры сгорация гтд, в котором происходит сгорание топлива. камера может иметь несколько жаровых труб. конструкция трубы обеспечивает необходимое смешивание топлива и воздуха. — in а gas-turbine engine, а tube in which fuel is burned, either inserted as an inner liner in а combustion ehamber or mounted in an annulus with others in a common shroud.
- (патрубок) забора топлива (из бака) — fuel outlet pipe
в патрубке забора топлива из бака или на входе в подкачивающий насос устанавливаетея прямоточный фильтр. — there must be а fuel strainer for the fuel tank outlet or for the booster pump.
- замкнутого типа, азродинамичеекая — closed-circuit wind tunnel
-, коленчатая — elbow pipe
- контроля фиксации передней стойки шасси замком выпущенного положения — nose landing gear downlock inspection tube
- малой турбулентности, аэродинамическая — low-turbulence wind tunnel
-, межбаковая — intertank pipe /tube/
-, межбаковая дренажная — pressure balance tube (or fuel tank)
-, межбаковая соединительная — fuel balance pipe /tube/, fuel gravity transfer tube
служит для выравнивания уровня топлива в сообщающихся баках. — the fuel balance pipe is intended to balance fuel level in the interconnected tanks.
-, нагнетающая — pressure pipe
-, натурная аэродинамическая — full-scale wind tunnel
- обдува генератора — generator blast cooling tube
- обдува (лобового) стекла — windshield warm air supply pipe
-, общая — common pipe
-, околозвуковая аэродинамическая — transonic wind tunnel
- отвода отсечного топлива (насоса) — (pump) excess fuel by-pass pipe
-, открытая аэродинамическая — open-circuit wind tunnel
- охлаждения — cooling pipe
- перелива топлива (межбаковая, соединительная) — fuel gravity transfer tube
-, питающая — feed pipe
- (патрубок), пламяперебрасывающая (жаровых труб) — cross-fire tube
- подвода (охлаждающего) воздуха — (cooling) air tube
- подвода (подачи) масла (к опоре) — (bearing) oil feed tube
-, подводящая — supply /feed/ pipe
-, распределительная — manifold
- реактивного сопла — jet /exhaust/ pipe
- сброса газа (реактивное сопло) — exhaust /jet/ pipe
- свободного полета, аэродинамическая — free-flight wind tunnel
- с закрытой рабочей частью, аэродинамическая — closed-throat wind tunnel
-, силовая (камеры сгорания) — combustion inner casing
- (патрубок), соединительная (жаровых труб) — cross-fire tube
-, удлинительная (реактивного сопла) — extension) jet pipe
- удлинительная, с теплоизоляцией (реактивного сопла) — insulated jet pipe, jet pipe with insulating blanicet
- унифицированного блока (неуправляемых ракет) — rocket pod barrel
- форсажной камеры, удлинительная — afterburning jet pipe
- штопорная аэродинамическая — spin wind tunnel
- эжектора (реверса тяги) — ejector sock
- электропроводки, экранирующая (жесткая) (рис.63) — conduit wires are routed internal to the conduits.
отводить по т. — pipe, deliver by /through, via/
масло отводится по трубе от радиатора в бак, — oil is piped from the cooler to the tank.
продувать в аэродинамичеcкой т. — test in wind tunnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > труба
См. также в других словарях:
Холодильная машина — устройство, служащее для отвода теплоты от охлаждаемого тела при температуре более низкой, чем температура окружающей среды. Х. м. используются для получения температур от 10 °С до 150 °С. Область более низких температур относится к… … Большая советская энциклопедия
ХОЛОДИЛЬНАЯ МАШИНА — машина, осуществляющая искусств. охлаждение с помощью подводимой энергии. Различают компрессионные X. м., в к рых происходит сжатие холодильного агента; теплоиспользующие X. м., потребляющие тепловую энергию; термоэлектрич. X. м., осн. на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Аэродинамическая труба — установка, создающая поток воздуха или газа для эксперимент, изучения явлений, сопровождающих обтекание тел. С помощью А. т. определяются силы, возникающие при полёте самолётов и вертолётов, ракет и космических кораблей, при движении… … Большая советская энциклопедия
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
АЭРОДИНАМИЧЕСКАЯ ТРУБА — установка, создающая поток воздуха или др. газа для эксперим. изучения явлений, сопровождающих обтекание тел. В А. т. проводятся эксперименты, позволяющие: определять силы, действующие на самолёты и вертолёты, ракеты и косм. корабли при их полёте … Физическая энциклопедия
Управление вектором тяги (УВТ) — двигателя средство повышения управляемости маневренных ЛА.В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счет поворота всего сопла или его части. centre|700px Рис.1:Схемы сопел с механическим УВТ: а) с отклонением… … Википедия
Управление вектором тяги — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Отклоняемый вектор тяги и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности… … Википедия
УВТ — Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму. В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счет поворота всего сопла… … Википедия
Управляемый вектор тяги — Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму. В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счет поворота всего сопла… … Википедия
ВАКУУМНЫЙ НАСОС — устройство для удаления газов и паров из замкнутого объёма с целью получения вакуума. В. н. делятся на проточные, к рые удаляют газ из откачиваемого объёма наружу, и сорбционные, связывающие газ внутри насоса. Существуют также спец.… … Физическая энциклопедия
Газовая плита — У этого термина существуют и другие значения, см. Плита. Газовая плита … Википедия